Тия необясними свръхявления са ми много интересни... но най-често им намират някакво обяснение.
Tja, wissen Sie, ich... ich finde diese unerklärlichen, übersinnlichen Sachen auch interessant, aber das Problem ist, gewöhnlich findet man dann doch 'ne einleuchtende Erklärung für das unerklärliche Zeug.
Само трябва да измислиш някакво обяснение за случилото се.
Und du musst nur irgendetwas erfinden, wie sie genesen ist.
Знам, че искате да намерите някакво обяснение за това клане, за да успокоите федеративната си съвест, но ако "Бак'Нор" е превозвал оръжия, аз щях да знам.
Commander! Ich weiß, Sie hätten gern eine Rechtfertigung für diesen Massenmord, um Ihr Föderationsgewissen zu erleichtern, aber wenn die Bok'Nor Waffen transportiert hätte, wüsste ich das.
Откривате един странен отпечатък и веднага изхвърляте всички улики, за да наложите някакво обяснение.
Ein Abdruck wird gefunden, und sofort wird das wichtigste Beweisstück verworfen, um eine Erklärung zu erzwingen.
Молех се, сър, да има някакво обяснение.
Ich betete, es möge eine Erklärung dafür geben.
Вон, ако има някакво обяснение за това което си правил последните три месеца, Аз трябва да знам
Wenn es eine Erklärung für dein Verhalten in den letzten vier Monate gibt, muss ich es wissen.
Майорът без съмнение има някакво обяснение, извинение, за престъпността, която върви в обратна посока от другите 8 участъка?
Der Major hat ganz sicher eine Erklärung, oder eine Ausrede, wenn man so will,... für sein wöchentliches Straftatsdiagramm, das in die entgegengesetzte Richtung... der anderen 8 Bezirke verläuft.
Без някакво обяснение... ти се премести в отдалечено рибарско село.
"Ohne jede Erklärung "zogst du weg in ein entlegenes Fischerdorf.
Но както ти ми каза, сигурно има някакво обяснение.
Aber wie Sie schon sagten, gibt es dafür sicher eine ganz normale Erklärung.
Трябва да има някакво обяснение, но не знам.
Irgendeine Erklärung muss es ja geben, aber ich weiß auch nicht...
Преди да обсъдим това, което получих и това, че е загадка за мен държа да ми дадеш някакво обяснение за вчера.
Bevor wir überhaupt anschneiden. was ich grade erhalten hab. was mir ein komplettes Rätsel isf, verlange ich eine Erklärung für gestern!
Мисля, че трябва да има някакво обяснение, ако това се е случило, като предполагам, че не се е.
Ich dachte, Sie haben 'ne Erklärung dafür. Wenn es überhaupt passiert ist, was ich mir gar nicht vorstellen kann.
Имаш ли някакво обяснение за това?
Gaius? Habt Ihr vielleicht eine Erklärung dafür?
Ако имаш някакво обяснение, сега му е времето.
Wenn du eine Erklärung dafür hast, jetzt wäre es an der Zeit.
Сигурна съм, че има някакво обяснение.
Ich bin sicher, es gibt eine Erklärung.
Имаме ли някакво обяснение за разбитите стъкла?
Haben wir eine Erklärung für das zerbrochene Glas?
Може би в него ще откриете някакво обяснение.
Vielleicht finden Sie eine Erklärung darin.
Не знам изобщо дали има някакво обяснение, но знам какво е било.
Ich bin mir nicht sicher, ob es da überhaupt einen Grund gibt, vielleicht auch nur eine Fehlfunktion, aber ich weiß, was es war.
Откри ли някакво обяснение за това?
Hast du denn keine Erklärung dafür gefunden? Ich überprüfte 3 Tage sein Essen.
Първо искам да чуя някакво обяснение.
Was fällt Ihnen ein? Das steht Ihnen nicht zu.
Трябва, трябва да има някакво обяснение.
Es muss doch eine Erklärung dafür geben, oder?
Е, предполагам, че трябва да има някакво обяснение.
Also, hören Sie. Es muss irgendeine Erklärung dafür geben.
И виждайки изражението на лицето на момчето, Йосиф прекрасно разбираше, че неговите отговори и опити да даде някакво обяснение не удовлетвориха неговия дълбокомислен и съобразителен син.
Und sein Vater konnte an Jesu Gesichtsausdruck gut ablesen, dass seine Antworten und Erklärungsversuche für seinen tiefsinnigen und scharf urteilenden Sohn unbefriedigend ausfielen.
(Смях) В същото време вероятно ви дължа някакво обяснение за картините, които току-що видяхте.
(Lachen) Aber ich schulde Ihnen gleichzeitig auch eine Erklärung über die Bilder, die Sie eben gesehen haben.
1.3609039783478s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Die Leute waren verrückt nach jeder Erklärun. 